AMOR QUE ILUMINA A VIDA

O poema se cala no momento que
te recebo entre minhas asas
vagando meu olhar definido rumo ao infinito
ligando a alma a nossos instantes
 entre laços e lágrimas de prazer
vivendo noites prometidas
 fazendo aflorar a glória do amor
em um ardente espetáculo
que não dar vazão a razão
Interlúdio entre cenas ousadas
 que lambe a pele em chamas
ouvindo vozes do universo em orações
numa mensagem entre desígnios e sinfonias
cantando os versos que choram a
 felicidade de nossos corações

  AMOR QUE ILUMINA EL VIDA

El poema no dice nada
 en los momentos en los
que te recibo entre mis alas
ampliando mi mirada hacia al infinito placer
donde une el alma en nuestros instantes
 entre lazos  de placer y lágrimas
Noches prometida a la vida
 haciendo tocar la gloria del amor
en un espectáculo de fuego, 
sin dar rienda suelta a la razón
Interludio entre escenas osadas
 que lamen el fuego en la piel
escuchando las voces del universo en oraciones
y en mensajes entre los designios y sinfonías
cantando los poemas que lloran
  la felicidad de nuestros corazones

ENTRE O SOL E O FOGO

 Hoje eu quero que tu desperte
dentro de minhas veias
e te vista do meu sangue para percorrer
a nascente de meus lábios
Serei a que semeia dentro de tua boca
um néctar de flores misteriosas  
onde um céu se vestirá de escarlate
e labirintos prazerosos

Neste gozoso prazer
 como animal faminto
vou devorar entre caricias a tua carne
e entre laços e abraços
sol e fogo
 seremos devorados por nossa
sanidade e loucura
e embriagado será nosso ninho
 das ondas de nossa própria seiva

ENTRE EL SOL Y EL FUEGO

Hoy yo quiero que despiertes

dentro de mis venas

y puedas ver mi sangre correr

a la fuente de mis labios

Seré la semilla dentro de tu boca

un néctar de flores misteriosas

donde un cielo se vestirá de escarlata
entre laberintos placenteros

Y en este gozoso placer

y como un animal  hambriento

voy a devorar entre caricias tu carne 

y entre lazos y abrazos

 sol y el fuego

seremos devorados por nuestra

 sanidad y locura

y embriagado será este nido y

en las olas de nuestra propia savia

DIAMANTE PROMETIDO

 Te procurei como se procura

um diamante nas profundezas da terra

Te procurei como ouro nas águas de meus sonhos

Me procurou como se procura

uma estrela perdida no grande firmamento

Estou aqui !

Chegou tu e os sonhos se fez vida

naquele momento te olhei e

te vi como em um quadro em movimento

Senti que queimava meu coração

porque ardia como o sol do meio dia

Aquele homem alto vestia a minha alma de luz

e dentro de seus olhos o azul falava e

 brilhava dentro dos meus

Sério e sereno sua imagem selava

rastros a minha imaginação

e eu media sua essência breve

conspirando desejos a beija-lo

Queria ficar ali e te prender
 na minha vontade

de apertá-lo em um abraço

 espelhado à minha essência

Te foste mais a tua  presença

dorme nos meus amanheceres

e acorda nos meus anoiteceres
Voltarás eu sei

DIAMANTE PROMETIDO

Te busqué como se busca

un diamante en las profundidades de la tierra

Te busqué como oro en las aguas de mis sueños

Me busco como se busca

una estrella perdida en el gran firmamento

Estoy aqui!

Llegaste tú y los sueños se hicieron realidad

en aquel momento te ví y 

te ví como en un cuadro en movimiento

Sentí que quemaba mi corazón

porque ardía como el sol de medio día

Aquel hombre alto vestía mi alma de luz

 y dentro de sus ojos el azul hablaba y

brillaba dentro de los míos

Serio y sereno, su imagen sellaba

rastros de mi imaginación

y yo medía su breve esencia

conspirando los deseos de besarte

Quería quedarme ahí y prenderte
 a mi voluntad

de apretarlo en un abrazo

reflejado mi esencia en la suya

Te fuiste pero tu presencia 

duerme en mis amaneceres

y despierta en mis anocheceres

Sé que vas a volver