O SONHO DE TE AMAR

Este homem que me envolve e se movimenta a distancia

 há, se ele soubesse quantas fragrâncias envolvem  meus peitos

beijaria meus pelos galopando meus arrepios
 e eu amaria tua boca

Desfrutaríamos descalços o sabor das águas de nossos sabores

  vestindo de calor o mapa de nossos corpos 

 cruzaríamos fronteiras e florestas abertas entre montes e flores

 ferindo lençóis com mãos embriagantes
Depois, amando-nos ao som de nossos sussurros 

  vencidos dormiríamos no amado leito da terra

EL SUEÑO DE AMARTE

Este hombre que me envuelve y se mueve a la distancia

allí, si supiera cuántas fragancias rodean mis pechos

besaría galopando mis escalofríos

 y yo amaría su boca

Después disfrutaríamos descalzos el sabor de las aguas de nuestros sabores

vistiendo de calor el mapa de nuestros cuerpos 

cruzaríamos las fronteras y las colinas abiertas de bosques y flores

hiriendo sábanas con manos borrachas

Y amándonos al son de nuestros susurros

 vencidos  dormiríamos en el amado lecho de la tierra