quinta-feira, 29 de novembro de 2012

O SONHO DE TE AMAR




Este homem que me envolve e se movimenta a distancia
 há, se ele soubesse quantas fragrâncias envolvem  meus peitos
beijaria meus pelos galopando meus arrepios
 e eu amaria tua boca
Desfrutaríamos descalços o sabor das águas de nossos sabores
  vestindo de calor o mapa de nossos corpos 
 cruzaríamos fronteiras e florestas abertas entre montes e flores
 ferindo lençóis com mãos embriagantes
Depois, amando-nos ao som de nossos sussurros 
  vencidos dormiríamos no amado leito da terra





EL SUEÑO DE AMARTE


Este hombre que me envuelve y se mueve a la distancia
allí, si supiera cuántas fragancias rodean mis pechos
besaría galopando mis escalofríos
 y yo amaría su boca
Después disfrutaríamos descalzos el sabor de las aguas de nuestros sabores
vistiendo de calor el mapa de nuestros cuerpos 
cruzaríamos las fronteras y las colinas abiertas de bosques y flores
hiriendo sábanas con manos borrachas
Y amándonos al son de nuestros susurros
 vencidos  dormiríamos en el amado lecho de la tierra





sexta-feira, 23 de novembro de 2012

MEU NOME TEU NOME



Em silencio quero que você - meu amor -
 pronuncie meu nome e sinta minha presença
já que sou essência - sol e calor
Mais também quero que em voz alta
 fale comigo da alegria de eu amar sua  presença
na tua ausência 

Eu conheço o teu nome
que  já existe no meu sentir 
 Te chamo na minha saudade
e chamo-te nas noites – te grito -
 necessidade de viver o que sinto
E nem quero saber onde estás neste momento
se eu crio dentro de mim tanta Vida

Quero sonhar mais na verdade
 dormindo ou acordada escutar o cantar do teu amor
e  aos acordes desta tua música presente
irei caminhar rumo ao nosso destino

- Somos o cheiro da Terra que nos uniu –

Eu Te Amo

MI NOMBRE TU NOMBRE

En silencio quiero que tú - mi amor-
pronuncies mi nombre y sientas mi presencia
ya que soy esencia - sol y calor
Mas también quiero que en voz alta
habla conmigo de la alegría de mi amar tu presencia
en tu ausencia

Yo conozco tu nombre
que ya existe en mi sentir
Te llamo en mi nostalgia
y te llamo en las noches - te grito-
necesidad de vivir lo que siento
Y ni quiero saber donde estas en este momento
si creo dentro de mí tanta Vida

Quiero soñar más en la realidad
durmiendo o despierta escucho el cantar de tu amor
y a los acordes de esta tu música presente
iré caminar rumbro al nostro destino 

- Somos el aroma de la Tierra que nos unió-

Yo te amo


terça-feira, 13 de novembro de 2012

CANTANDO OS SONHOS


posso falar
como sonho eterno
que meu corpo expressa
intensos sonhos de amor
Tudo o que minha alma quer dizer
é que quero amar e ser amada
ser tua mulher desejada
perder a noção
fazendo de ti
a vida e a razão
Amando teus sussurros
deixando a alma transcender
retribuindo com caricias
tanta felicidade e
ter
nu
ra
.
.
.
.........
.....
...




domingo, 4 de novembro de 2012

ALMA GÊMEA



Espera por mim
oh, minha alma gêmea
não te embriagues com o vinho desta vida
porque as uvas estragadas se transformam em vales
e neste chão flutua a dor

Caminhe em direção as savanas
porque ali plantarei variedades de flores
para que o sonho do passado errante
não inunda de lágrimas as chamas do amor

Aperta as sombras de nossos corações
e nos cobre com um véu de luz
para juntar os pedaços de desencantos
e esperar de minha ausência
um oásis de contentamento 

Amanhã beberemos entre beijos
do vinho puro do coração
e sem incertezas gritaremos ao mundo
 que não valeu a pena o martírio 
 do não saber esperar


ALMA GEMELA


Espera por mí
oh, mi alma gemela
no te embriagues con el vino de esta vida
porque las uvas estropeadas se transforman en valles
y en este suelo flota el dolor

Camina hacia las sabanas
porque allí pantlaré variedades de flores
para que el sueño del pasado errante
no inunde de lágrimas las llamas del amor

Aprieta las sombras de nuestros corazones
y nos cubre con un velo de luz
para juntar los pedazos de desencantos
y esperar de mi ausencia
un oásis de contentamiento

Mañana beberemos entre besos
del vino puro del corazón
y sin incertidumbres gritaremos al mundo
que no valió la pena el martirio
de no saber esperar



















Reticências

Reticências