FOME DE AMAR

Escuta meu amor

o apelo da eternidade

porque aqui fora o tempo passa

mais dentro de nossos corações

perdura uma canção

cobrindo-nos de amor

O tempo nos aproxima

cada vez mais

e este encontro é verso

 escrito a cada toque

de meu coração

que caminha de

 mãos dadas com a luz

O tempo é todo vestido de amor

e tempo de amar

O meu tempo e o teu

transcendem qualquer medida

do coração

-  batendo forte -

  com fome deste amor

HAMBRE DE AMOR

Escucha mi amor

el llamado de la eternidad

porque aqui afuera el tiempo pasa

pero dentro de nuestros corazones

perdura una canción

cubriéndonos de amor

El tiempo nos acerca

cada vez más

y este encuentro es verso

escrito a cada latido

de mi corazón

que camina con

manos llevadas con la luz

El tiempo está todo vestido de amor

y tiempo de amar

Mi tiempo y tu tiempo

transcienden cualquier medida

del corazón

- latiendo fuerte -

con hambre de este amor

QUANDO O AMOR FALA

Busco teu amor

e beijo teu infinito

na palma de minhas mãos

 assaltando-nos de desejos

porque dentro de nós semeamos rios

que ardem como fogo

Cavalgamos entre lençóis quentes

onde arde esta chama

 copiando em meu corpo nu a tua alma

envolvendo-me em caricias
que me elevam ao céu de teu amor

Agora o amor é verso

e em nossos lábios trêmulos

 celeiro mágicos são nossos sussurros

e nossas palavras de gozo

que conduzem a nossa morada eterna

porque a eternidade nos espera

Cuando el amor habla

Busco tu amor
y beso tú infinitos
en las palma de mis manos
y me asaltos de deseos
donde nosotros formamos ríos de fuego
que cabalgan entre sábanas calientes donde
 arden en llamas dentro de nuestro cuerpo
y que se introducen en tu alma
y me veo entre caricias
que me elevan al cielo de tu amor
Ahora el amor es verso
y en nostros labios trémulos
  mágicos son nuestros sussurros
y nuestras palabras de gozo
que conducen a nuestra morada eterna
por que la eternidad que nos espera

TRAVESSIA

Cantarei !

Porque a luz

atravessa o túnel do tempo

comportando tua energia para

colher de tua chegada 

As primícias são grandes trajetórias

porque do braço do tempo

eu abraçarei teus abraços

e deleitei no gozo de teu amor

Felizes colheremos beijos molhados

de saudades e elevaremos as medidas

deste amor que soma 

e fecunda uma grande felicidade

E quando nos encontramos 
choravam estrelas cadentes que cintilavam

no céu de nosso olhos para 

buscar as noites solitárias e

comungar santuários de esperanças

Amanheceu - Floresceu


  TRAVESÍA

 Canta!
Para que la luz
atraviese el túnel del tiempo
compartiendo  su energía
para tomar con tu  llegada
la primicia de las grandes victorias
porque en los brazos del tiempo
me abrazo en tus abrazos
y me deleitaré en el gozo de tu amor
Felices recogeremos con besos mojados
de soledades y nos elevaremos
con este amor que nace
fecundo de una gran felicidad.
  Y cuando nos encontremos  lloraremos
como estrellas fugaces que brillaran
en nuestros ojos en nuestro cielo para nosotros
buscando en las noches solitarias
en comunión de santuarios de  esperanza
Amaneciendo - floreciendo

 

MADRUGADAS DE SONHOS

Levanta-te de onde estás amor meu

e vem ao encontro de teu coração

porque onde te encontras agora

não há refugio para tua alma cansada

A tua vida golpeia a tua vontade
e a desejos ocultos

 Tuas noites são cachoeiras
de sonhos inacabáveis

que sonha com as curvas de meu corpo
sedento por teus beijos

Vai sonhando meus sonhos

e eleva teu espírito
ao delírio de possuir-me

  embriagando-se a minha pele

com o ardor de tuas buscas

 onde os limites são nossos sonhos

E quando o céu se abrir
e as estrelas passearem de mãos dadas

formarão carroceis deste amor fecundo

que para estar juntos basta pensar

e pensar que somos únicos
neste universo de sonhos

vividos em nossas madrugadas
infinitas deste amor

Madrugadas de sueños 

 Levántate de donde estés mi amor
y ven al encuentro de mi corazón
porque donde estás ahora
no hay refugio para tu alma cansada.


Tu lucha golpea tu voluntad
donde tus deseos son ocultos
y tus noches son cascadas
de sueños inacabables
soñando con las curvas de mi cuerpo
sediento de tus besos

Vas soñando mis sueños
y elevas tu espíritu
con el delirio de poseerme
emborrachándote con mi piel
con el ardor de tu búsqueda,
la búsqueda de deseos infinitos
donde los límites son nuestros sueños.


Y cuando el cielo se abra
y las estrellas se den la mano
formarán carruseles de amor fecundo
y pensaremos que somos únicos
en este mundo de los sueños
viviendo las madrugadas infinitas
de este amor

VOCÊ CHEGOU

meu amor

quantas águas existiriam

no oceano de tuas palavras e

na travessia te teu infinito

 para navegar rumo ao 
horizonte de meu amor
  e ser alimentado e

 fortalecido de sentimentos  
para que minha alma
viaje até você

eu poderia idealizar este momento

mais eu prefiro o silêncio

de um Eu Te Amo

para que seja rompido o impacto

dos anos que nos procuravam

as estrelas 

e de quando a lua

flutuava no céu cantando hinos

até o dia deste nosso encontro

hoje as palavras são versos de renda

que rasga o orvalho das madrugadas

entre as horas que dorme o sonho

 despertando cada manhã 

para ouvir as batidas de nossos

corações

e caminhar

nos braços da vida

   TU LLEGADA

mi amor
cuanta agua existe
en el océano de tus palabras
para que en su infinita travesía
pueda navegar hacia el
horizonte de mi amor
y alimentar y
fortalecer los sentimientos
de mi alma
y así viajen hasta ti.

yo podría imaginar ese momento
pero prefiero el silencio
de un “Te Amo”
que se rompe en el impacto
de los años  que  buscan
las estrellas
y cuando la luna
cante himnos flotando en el cielo
hasta el día de nuestro encuentro

hoy las palabras son  versos
rasgadas de rocío de la mañana
entre las horas de dormir el sueño
levantándose en la mañana
para escuchar los latidos de nuestro
corazones
y caminando
en los brazos de la vida

                                

O MEU SILÊNCIO

quantas

mulheres

saem de dentro

de mim

em um instante?

e de que é

baseado

estes instantes?

 - no amor -

o amor

é a força

da vida

e para a vida

- para que buscar -

o amor

em águas 

amargas?

o amor

não é um sentimento

corruptível

não é inquietude

desesperada 

o amor é este beijo que escapa

quando nos encontramos

 quando nos damos

um abraço

para nos ajudarmos

e beijarmos

o mesmo sentido
no silêncio
de cada dia

- existe algo entre nós dois -

e não é só

- amizade -

MIO SILENCIO

¿cúantas  mujeres
 que salen de mí
 en un instante?
¿ y en que se apoya
  estos instantes?
 - En el amor -
 el amor
 es la fuerza
 de la vida
 y hacia vida
 -¿ hacia que buscar -
 el amor
 en las aguas amargas?
 el amor no es
 un sentimiento corrupitible
  no es inquietud
desesperada
 el amor  es el beso
 que se escapa
cuando nos encontramos
 cuando nos  abrazamos
 y  besamos en
 el mismo sentido y
  en el silencio de los días
 - hay algo entre nosotros dos -
 y no es sólo
 - amistad -