LAÇOS DE UNIÃO

Depois de uma ducha e um café quente
unimos os dias dourados de Março
em um almanaque de amor
Hoje tuas mãos são asas que penetram meu ventre
como mar no horizonte da história

Este amor não é narrativa nem um casto genital
é um amor que guarda o sangue dos astros
Sangue que circula como bálsamo nos corpos
como a glória de duas almas

 unidas pela força do universo

LAZOS DE UNION

Después de una ducha y un café caliente
unimos los días dorados de septiembre
en un almanaque de amor
Hoy tus manos son alas que penetran en mi vientre
como el mar en el horizonte de la historia
Este amor no es una narrativa ni un acto sexual
es un amor que guarda pura sangre de los astros
sangre que circula como bálsamo en los cuerpos
como gloria de dos almas unidas por la fuerza del universo

Rachel Omena

MEU AMOR MEU VERSO

É muito bom amar você
lembrar de você tanto assim

Como pode?

OUÇO

uma música
você dança comigo
LEIO
você está nas entre linhas
PENSO
sinto você sorrindo pra mim
ESCREVO
você me inspira
SONHO
você está sempre ao meu lado
CONVERSO
mesmo camuflado ,você é o assunto
CAMINHO
sinto você ao meu lado
VIVO

constantemente
você
Isso significa que amo você?
Hummm....é muito bom amar você!
Sustenta a leveza que sente neste momento
nada mais próprio perante os sentidos
aguçados sentimentos trazidos de uma noite
em plena realização de almas amantes
chegando na madrugada de mãos dadas
num verdadeiro suspiro de amor inesgotável
e corpos que ainda sentem o calor da noite
Meus olhos ainda reclamam tua presença e
nossos corpos continuam em chama ardente
e sustentando a clareza do sentimento
que não resiste esperar mais
Alcanço a passos largos os olhos do meu amor
buscando em meu corpo
o que compõe no seu
na melodia do prazer presente


Rachel Omena

MI AMOR MI VERSO
Es muy bueno amarte
recordarte de ti tanto así
¿Como puede ?
ESCUCHO MÚSICA
tú danzas conmigo
LEO
tú estas entre líneas
PIENSO
te siento riendo para mí
ESCRIBO
tú me inspiras
SUEÑO
tú estas siempre a mi lado
CONVERSO
aunque escondido, tú eres el tema
CAMINO
te siento a mi lado
VIVO
constantemente
tú
Esto significa que te amo?
Hummm.... es muy bueno amarte!
Mantén la sutileza que se siente en este momento
nada más ante los sentidos
agudizados sentimientos traidos de una noche
en plena realización de almas amantes
llegando en la madrugada con manos abiertas
en un verdadero suspiro de amor inagotable
en los cuerpos que todavía sienten el calor de la noche
Mis ojos aun reclaman tu presencia y
nuestros cuerpos continuan ardiendo en el fuego
y manteniendo la pureza del sentimiento
que no puede esperar más
Alcanzo a pasos largos los ojos de mi amor
buscando en mi cuerpo el que compone en el tuyo
la melodía del placer presente

TE ESCOLHI

Foi possível
contar todas as estrelas do universo
e purificar todas as pérolas do profundo mar
quando em teu coração contemplei às flores da vida
e vi dentro de teus olhos a fertilidade do amor
Desfrutei de teu sorriso a sua doçura
e em sete palavras te conquistei
em sete luas te amei
sete laços
tem o teu
amor

O teu vulto alto caminha na altitude do meu ser
e o relógio segue o ritmo das batidas do coração
golpeando o sangue e regando o fogo da
existência , como um ballet de luzes
dançando o instante
da vida

TE ESCOGI
Fue posible contar todas las estrellas del universo
y limpiar todas las perlas del profundo mar
cuanto en tu corazón contemple las flores de la vida
y vi dentro de tus ojos la fertilidad del amor
Disfruté de tu risa y su dulzura
y en siete palabras te conquisté
en siete lunas te amé
siete lazos
tiene tu
amor

Tu figura alta camina en la altitud de mi ser
y el reloj sigue el ritmo de los latidos del corazón
golpeando la sangre y regando el fuego de la
existencia, como un ballet de luces
danzando el instante de
la vida