REFÚGIO DE UM SONHO REAL

Os dias passam e minha esperança é renovada

e a cada manhã vou até a janela de meu quarto

ouvir o canto de um pássaro que me desperta para um novo dia
Encontro no refúgio de minha vida o meu silêncio

onde desperto do sonho para a realidade

de não vestir o tempo de ansiedade e nem criar paredes fechadas

E no azul das correntezas de meus pensamentos
a cada deriva eu vou me ungindo de aromas
correndo para rua e sentindo a presença do ar me envolvendo os sentidos

revolucionando um ponto de partida para desarmar o céu

e esperar em um porto para navegar meu olhar nas altas marés

buscando a cada momento a sua presença para embriagar-me

na alegria de ver em seu rosto o sorriso atado a minha esperança

E quanto mais eu te necessitar mais chegarás em minha vida

e o nosso amanhã estará na mesma janela com o mesmo pássaro

para encontrarmos respostas para todo o desejo de viver nós dois

com a realidade dos sonhos buscarmos neste amor todas as suas caricias

para que o tempo pare o ar e o teu abraço seja capaz de abraçar a minha alma.

Rachel Omena

REFUGIO DE UN SUEÑO REAL

Los días pasan y mi esperanza es renovada

y cada mañana voy a la ventana de mi cuarto

escucho el canto de un pájaro que me despierta a un nuevo día

Encuentro en el refugio de mi vida mi silencio

donde despierto del sueño a la realidad

de no vestir el tiempo de ansiedad ni cerrar con muros

Y en el azul de las corrientes de mis pensamientos

en cada devenir me unjo de aromas

corriendo a la calle y sintiendo la presencia del aire envolviendo mis sentidos

revolucionando el punto de partida para desarmar el cielo

y esperá en un puerto para navegar mi mirada en altas mareas

buscando a cada momento su presencia para embriagarme

en la alegría de ver en su rostro la sonrisa atada a mi esperanza

saberlo que cuanto más te necesito más llegarás a mi vida

y nuestro mañana estará en la misma ventana con el mismo pájaro

para que encontremos las respuestas para todo deseo de vivir los dos

con la realidad de los sueños buscando en este amor sus caricias

para que el tiempo se detenga el aire y tu abrazo sea capace de abrazar mi alma

MEU ETERNO NAMORADO

Quando as rosas se calam 

os jardins sonham com o amor deste homem

Sonha que sou uma arvore plantada em seu coração

 e que chegou a hora de uma silenciosa metamorfose

a celebração de um ritual dentro de um tempo

um tempo de um amor quando o coração fala

é 

urgente

viver

Rachel Omena

MI ETERNO ENAMORADO


Cuando las rosas callan
los jardines sueñan con el amor de este hombre
Sueña que soy un árbol plantado en su corazón
y que llego la hora de una silenciosa metamorfosis
la celebración de un ritual dentro de un tiempo
un tiempo de un amor cuando el corazón habla
es
urgente
vivir

PACTO DE AMOR

 Escuto o som da voz de quem amo

Uma voz que em forma de música ferve meu sangue

 Tenho fome de seus beijos para saciar meu equilíbrio
 E em seus desejos febris sou sua fome saciada

 Amo as tuas mãos trêmulas por ter-me terra fecunda

 Meu pacto seduz o seu silêncio dentro de minha alma

 Orvalho de minhas madrugadas insanas de perfeição

Pacto de Amor

 Yo escucho el sonido de la voz de quien amo
 Oh ! una voz que en forma de música hierve mi sangre

 Tengo hambre de sus besos para saciar mi equilibrio
En sus deseos febriles soy su hambre saciada

  Amo tus temblorosas manos por hacerme tierra fértil
Mi pacto seduce tu silencio dentro de mi alma
Osado rocío de mis madrugadas locas de perfección