INSEPÁRAVEIS AMANTES

Juro-te eterna

e em um segundo tudo foi eterno

Não me preocupei em entender

só ultrapassei meu entendimento

e me rendi ao mergulhar em ti

És um tesouro infinito

eterna aliança onde permanece

nas linhas retas de nossas mãos

Linhas de nossas vidas onde

nua pulsa emoções em cores e

mistérios líricos de nossos lábios

Que em minhas estações permaneces

como orvalho de sonhos

tocando e acalentando meus pensamentos

onde te espero entre sorrisos

encontrando-me como essência

que me faz única

E como noiva eterna faço meu voo

para que a aliança seja

eu e você

Amantes Inseparables

Juro te eterna

y en un segundo todo fue eterno
No me preocupé en entender
solo traspasé mi entendimiento
y me rendí al sumergirme en ti
Es un tesoro infinito
eterna alianza donde permanece

en las líneas rectas de nuestras manos
Líneas de nuestras vidas donde

desnudas emociones pulsan en colores y
misterios líricos de nuestros labios

En mis estaciones permaneces
como rocío de sueños

tocando y apreciando mis jardines

donde te espero entre flores

 encuentrome como esencia

que me hace única

e como novia eterna hago mi vuelo

para que la alianza sea

tú y yo

POR AMOR

Por Amor

soprei ventos em infinitas galácticas

e o sol estremeceu com o poder do amor

Por Amor

te busquei no mais infinito precipício

e o inferno abriu caminho para eu passar

Por Amor

 nas trevas tua alma tinha sede de meu amor

e das sombras que te cobriam , eu zombei

Por Amor

pertence a mim a tua alma sedenta de carinho e luz

e tua direção é a minha existência que brilha em tua noite

Por amor

na luta, na alegria e na vida

eu sou a presença que arrebata a tua essência febril

 que traga a tua energia fluindo ouro e pedras

Por este Amor

o sol reluziu

a lua caminhou em nossa direção

o universo chamou por nossos nomes

as estrelas mergulharam num brilho sem fim

e os jardins foram lapidados de perfumes

Com este Amor

 as chamas crescem

 sorri da leveza de nossos corpos

reflete êxtases e  poder
por amor

Rachel Omena

Tradución para español


Por Amor
sople vientos en infinitas galaxias
y el sol se estremeció con el poder del amor

Por Amor
te busqué en el más infinito precipicio
y el infierno abrio camino para que yo pase

Por Amor
En la obscuridad tu alma tenía sed de mi amor
y burlé las sombras que te cubrían

Por Amor
Pertenece a mí tu alma sedienta de cariño y luz
y tu dirección es mi existencia que brilla en tu noche

Por Amor
En la lucha, en la alegría y en la vida
yo soy la presencia que arrebata tu esencia febril
que traga tu energía que fluye como oro entre piedras

Por este amor
El sol resplandece
la luna caminó en nuestra dirección
el universo nos llamó por nuestros nombres
las estrellas se inundarán de un brillo sin fin
y los jardines fueron lapidados con perfumes

Con este amor
las flamas crecen
sonrisas de la ligereza de nuestros cuerpos
reflejan éxtasis y poder
por amor

NA DISTÂNCIA TE AMEI

Como me faz bem 

              te amar te querer 

e poder falar deste amor

 Saber que eu              

 amo te amar

e te buscar para mim

 Te aqueço em cada olhar

                             te chamo  para respirar                                 

     te sinto nos momentos de
nossos encantos
 e cresço
 na alegria de viver
e viver por este amor
         

 Teu coração me chama

e o meu te responde

 sou

tua

Toquei teu coração a distância

e vi  nascer o brilho em teu olhar

me alegro com você

divido com você

e a cada instante 

eu te amo mais
E tudo isto é

de

  nós dois

     

En la distancia te amé

Como me hace bien

amarte quererte

y poder hablar de este amor

Saber que yo

amo amarte

y te busco para mí

Te caliento en cada mirada

te llamo para respirar

te siento en los momentos de

nuestros encantos

y crezco

en la alegría de vivir

y vivir por este amor

Tu corazón me llama

y el mío te responde

soy

tuya

Toqué tu corazón a distancia

y vi nacer el brillo en tu mirada

hoy yo lloro contigo

me alegro contigo

comparto contigo

y a cada instante

yo te amo más

Y todo esto es

de

nosotros dos

MULHER VESTIDA DE SOL

Mensageira de sonhos e esperanças

correnteza de profundos mares

 pérola abundante de estrelas

a mulher que brilha dentro de suas eternas poesias

rainha serena em tardes que produz encantos

Sol radiante que canta seus místicos esplendores

rainha de furacões, chamas vividas que

por decreto sorri a sua alma a cada amanhecer
como inventário de amor e expressão de sensualidade

 apenas sou eu... Uma mulher

Em seus caminhos secretos guarda segredos

que acaricia as letras olhando a noite que cobiça

  Dormindo se excita guardando seu próprio corpo

deixando cavalgar dentro de seus labirintos a luz

 desfrutando sabores e seus aromas de gozo

Abre as cortinas de seus dias com mãos de seda

e flutua entre borboletas imaginárias

se ungindo de sombras alimentando melodias

Encantada com sua nudez envolvendo a si mesma

abraça seu ventre  

Mulher

d
o

s

o

l

Rachel Omena

Mujer vestida de Sol

Mensajera de sueños y esperanzas

corriente de profundos mares

perla llena de estrellas

la mujer que brilla dentro de sus eternas poesías

reina serena en tardes que producen encantos

Sol radiante que canta sus místicos resplendores

reina de huracanes, flamas vivas que

por decreto sonríen a su alma cada amanecer

como inventario de amor y expresión de sensualidad

apenas soy yo... Una mujer

En sus caminos ocultos guarda secretos

que acarician las letras mirando la noche que cobija

Durmiendo se excita guardando su propio cuerpo

dejando cavalgar dentro de sus laberintos la luz

disfrutando sabores y sus aromas de gozo

Abre las cortinas de sus días con manos de seda

y flota entre mariposas imaginarias

se unge se sombras alimentando melodías

Encantada con la desnudez que la envuelve en sí misma

abraza su vientre

Mujer
d

e

s

o
l