NOSSOS LENÇOIS

Brilham luzes em nossos lençóis

 esperando mais uma vez a chegada de nossos corpos

   Cada lugar está impregnado de nossos aromas

e do toque deste amor

 entrelaçando a sagrada eternidade da noite

Nossas almas, nossos corpos nos desejam

 bocas imaginam sabores e toques 

 tudo entra em fusão

Nossas células aguardam  

 o delírio nos visita e libera vida 

respirando nossas respirações

viajando dentro dos corpos

E nossos mais excitantes segredos

são decifrados ao aconchego de nossos sabores 

e na magia humana que acaricia os sentimentos

 transbordando essências

perdendo a razão

porque viemos nos buscar

Brillan las luces en nuestras sábanas

esperando una vez más la llegada de nuestros cuerpos

Cada lugar está impregnado de nuestros aromas

y del toque de este amor

entrelazando el eternidad de la noche

Nuestra almas, nuestros cuerpos nos desean

bocas imaginan sabores y caricias

 todo entra en fusión

Nuestras células aguardan

el locura nós visita y libera vida

respirando nuestras respiraciones

viajando dentro de los cuerpos

Y nuestros más exitantes secretos 

son descifrado la delicia de nuestros sabores

y en la magia humana que acaricia los sentimientos

tocando esencias

perdiendo la razón

porque vinimos a buscarnos

A DOÇURA DE SER TUA MULHER

No idioma de meus sentidos

te cubro com minhas magnitudes de mulher

e te embriago de desejos entre ressonâncias

abrigando os teus másculos instintos de reprodutor

Minha idéia é correr de dentro de mim e me submergir em ti

no propósito de conciliar minha aura penetrante cor de ouro

e prosseguir na luz que emana de nossos instantes infinitos

Sou filha da noite e soluço de amor gritando o meu grito

escuta porque me descontrolo de emoção
 e faço de teu corpo minhas chamas

Sou fruta doce em tua boca 
 tua ponte que vibra

homem de delicias e emoções 

És tão real que nos tocamos num
 deserto de águas cristalinas

regando de caricias os nossos sonhos
 para vestir-me de você

vou contigo a caminho das estrelas

cantando o sabor de vivermos

eternizando este amor

La dulzura de ser tu mujer


En el idioma de mis sentidos
te cubro con mis magnitudes de mujer
y te embriago de deseos entre resonancias
abrigando tus instintos varoniles de semental
Mi idea es correr dentro de mí y de sumergirte a ti
con el propósito de conciliar mi aura penetrante color de oro
y proseguir en la luz que emanan nuestros instantes infinitos
Soy hija de la noche y sollozo de amor gritanto placer
escucha porque me descontrolo de emoción
 y haco de tu cuerpo mis llamas
Soy dulce fruta en tu boca 
 tu puente que vibra
hombre de delicias y emociones
Es tan real que nos tocamos en el desierto 
de aguas cristalinas
regando de caricias los sueños para vistiendome de ti
voy contigo por el camino de las estrellas
cantando el sabor de vivir
eternizando este amor

NO SILÊNCIO DE TEU SORRISO

Beijar o teu sorriso

é meu paraíso interior

porque revive em mim um fogo intenso de amor

quando vou a ti homem de mistérios ocultos

e sonho que meus desejos florescem em sensações

que me levam ao teu beijo molhado de amor

Elevo ao sol minhas mãos para fazer brilhar a tua alma

na intensidade de meus olhos que com lágrimas de felicidade

proferem em chuva de imagens delirante 

que recorrem a teu pensamento para que aflorem meu amor em ti

Assim tua alma pinta em meu coração mais amor

que transformado em versos invade as nossas vidas

como triunfo ao mundo e a esperança dos sonhos vividos

Sonhando em chegar a teus abraços

embalando de beijos emoções e felicidade

numa linda intimidade de teu sorriso

Rachel Omena

Tradución para español

En el silencio de tu sonrisa

Besar tu sonrisa

es mi paraíso interior

porque revive en mi el fuego intenso del amor.

Cuando voy rumbo a ti, hombre de ocultos misterios

e sueño que mi deseos florecen en sensaciones

que me llevan a tu beso humedecido de ternura.

Elevo al sol mis manos para hacer brillar en tu alma

la intensidad de mis ojos que con lágrimas de felicidad

proliferan en lluvias delirantes de imágenes

que recorran  tu pensamiento para que  afloren mi amor en ti.

Así tu alma pinta en mi corazón más amor

que transformado en versos e invade nuestras vidas

como triunfo al mundo y a la esperanza de los sueños vividos

Sueño en llegar a tus abrazos

patra acuñarte de besos, emociones y felicidad

en la linda intimidad de tu sonrisa.

LUA DE PRATA

Minha alma se funde a tua alma

 colunas que sustentam as formas que
se abrem  para receber 

o alimento quente e viçoso

como rio vivo mistura-se ao mar de nossos sabores 

Meu interior se contrai como lábios famintos

para cobiçar teus desejos que rasga o véu de meus labirintos

num gozo perfeito na imensidão de nossos desejos

 É  como um cenário de luzes de um farol que acendem e apagam

assim são nossos orgasmos pulsantes

Eu miro o mel de teu hálito quente e perfumado 

e sou uma lua de prata que canta louvores 

de suspiros nos sentimentos de amor

E em nossos lençóis  cavalgamos como cavalos- marinhos

 nos transformando em lamparinas que acendem mantos de orvalhos

E  dentro de nossos suspiros e gemidos 

 nossas mãos passeiam em busca de mais fogo

Vivemos a febre deste amor  e continuamos bebendo 

o néctar de nosso deleite

Rachel Omena

 LUNA DE PLATA

Mi alma se funde con tu alma

y las columnas que sostienen mis formas

si abren para recibir

el alimento caliente y exuberante

que como río vivo se mezcla en el mar de mis sabores.

Mi interior se contrae como labios hambrientos

para cobijar tus deseo que  rasgas el velo de mis laberintos

en un gozo perfecto en la inmensidad de nuestros deseos

es como un escenario de luces de un faro que encienden y apagan

así son nuestros orgasmos pulsantes.

Yo miro la miel de tu hálito caliente y perfumado

soy una luna de plata que canta alabanzas

de suspiros y sentimientos de amor.

Y en nuestras sábanas de lino cabalgamos como caballitos de mar

nos transformamos en lámparas que encienden mantos de rocío

dentro de nuestros suspiros y gemidos

donde nuestras manos pasean en busca de más fuego

y en la fiebre de este amor continuamos bebiendo

el néctar de nuestro deleite.